N.00
N.01
N.02
N.03
N.04
N.05
N.06
N.07
N.08
N.09
N.10
N.11
N.12
N.13
N.14
N.15
N.16
N.18
N.19
N.20
N.21
N.22
N.23
N.25

 
0-25 en pdf
26-34 en pdf

 

Un ojo en la Repsol

1. PRESENTACION: GUARANIS, CHIMANES Y MAPUCHES

En diferentes puntos de latinoamérica, nos llega la voz de poblaciones originarias que viven bajo los atropellos de Repsol. Poblaciones que han conservado hasta hoy día su cultura, identidad y han mantenido ecosistemas como el bosque patagónico, el monte chaqueño o la selva amazónica.

Como tantas otras empresas hidrocarburíferas en América Latina, donde el Banco Mundial ha preparado el terreno de la impunidad durante una década, Repsol entra en los territorios sin permiso y cuando las poblaciones se oponen ofrece espejitos. Pero ahora las inversiones se están acelerando!

Es urgente presionar por todos los medios a que la empresa cambie de actitud, para no caer de nuevo en el " demasiado tarde..."

UN OJO EN LA REPSOL trata de tejer redes entre los afectados y los consumidores de una misma empresa. Con la complicidad de los gobiernos confirmada, la sociedad civil se defiende compartiendo información, difundiendo y creando conciencia. Y con acción.

REBOTA, IMPRIME Y FOTOCOPIA PARA QUE NO SE QUEDE EN TU PANTALLA

ESCRIBE, COMPARTE Y DIFUNDE

1. PLUSPETROL EN CONFLICTO CON ASAMBLEA PUEBLO GUARANÍ

BOLIVIA- La compañía petrolera Plus Petrol (66% Repsol) presionada a resarcir daños sociales y al medio ambiente, en Charagua Norte en el Chaco Boliviano

El viernes 19 se vence el plazo dado a la compañía Plus Petrol, por la Asamblea del Pueblo Guaraní en Charagua Norte, para negociar las demandas destinadas a resarcir los daños sociales y medio ambientales que se han provocado la en la zona, según una evaluación realizada por el equipo técnico de la Organización Guaraní.

De acuerdo al documento de propuesta a la compañía petrolera, emitido esta semana, el problema se origina en que la evaluación de impacto ambiental, efectuada por Plus Petrol se ha realizado sin la participación de los comunarios que son los directos afectados.

El documento cita otros problemas provocados en la región, por ejemplo un informe de FOBOMADE sobre la intervención de Plus Petrol en el municipio de Huacareta afirma que los residuos sólidos que generan los campamentos de la empresa, ubicados a pocos kilómetros de poblaciones principales, se constituyen en focos de infección y contaminación, los suelos del lugar son muy frágiles y no presentan los grados de permeabilidad óptimos para la construcción de un relleno sanitario. Los daños comenzaron el 15 de febrero

de 1999.

Por otra parte se menciona que - la situación reinante ha provocado movilizaciones y tensión entre los comunarios lo que provoca perjuicios en los trabajos agrícolas con la consiguiente pérdida económica, que también debe ser resarcida.

Otro grave problema se presenta debido a que las comunidades de Masavi, Yaraete y Guayri, han quedado aisladas, debido a un desvío del camino que la empresa petrolera ha realizado por su cuenta.

Las conclusiones a las que ha llegado la Organización de las Comunidades Guaraní, señalan que Plus Petrol debe resarcir los daños provocados, financiando los dos programas prioritarios que tiene la zona: Consolidación del Espacio como Territorio Comunitario de Origen y Fortalecimiento Institucional a la Organización, con una indemnización de un millón de dólares, la petrolera ya ha anunciado que no atenderá este pedido.

El viernes los guaraní han convocado a una reunión definitiva con Plus Petrol, en la boca de pozo, sin embargo la empresa ha reaccionado indicando que solamente participará de la reunión con presencia de autoridades nacionales.

Noticias CIPCA "Ñee - Jeroata" (cipca@scbbs-bo.com)

Camiri - Santa Cruz - Bolivia

2. QUÉ HA DEJADO LA EMPRESA A LOS GUARANÍS DE CHARAGUA NORTE?

En 1998 Pluspetrol abrió cientos de kilómetros por El Territorio Comunitario de Orígen.

Como Plan de Acción Social dejó 20.000 dólares por una inversión de varios millones.

Quién se benefició?

La alcaldía del pueblo, los terratenientes y los militares recibieron espejos del siguiente tipo: Bombas de agua, portones, motosierras, equipos electrógenos.

Los Indígenas guaranís recibieron : ropa deportiva, balones, material escolar....

Fuente: Estudio de Impacto Ambiental de Pluspetrol, 1998

==========================================================

3. ANDINA S.A. VENTEA GAS EN CAMIRI

BOLIVIA- La empresa Andina S.A es una parte de la desmembrada empresa estatal boliviana YPFB. En 1996 fue privatizada por un consorcio de compañías argentinas: Perez Companc, YPF y Pluspetrol. Con las nuevas adquisiciones, Des de 1999, Repsol tiene el dominio de esta empresa.

En Mayo del 2000, paseaban dos habitantes de camiri al cerro que se encuentra delante del pueblo detectaron un caño de mas de 30 cm de diámetro, que expulsaba gas al borde del camino. Esta fuga está a escasos Kilometros del pueblo, a unos 500 metros de los Tanques "Booster 2 y 3" de la empresa Andina.

Desde Camiri

==========================================================

4. REPSOL ABRIRÁ POZO EN TERRITORIO CHIMAN A CAMBIO DE UNA LANCHA

BOLIVIA- El 17 de mayo hubo una reunión Auspiciada por el Prefecto del Beni para la presentación del Proyecto concerniente a la Exploración Petrolera Eva Eva por parte de REPSOL-YPF.

Tienen previsto que hasta fines de mes se apruebe la ficha ambiental y el EEIA y luego tienen un cronograma de 4 meses para que MAXUS perfore con una inversión de 45.000.000 millones de dólares en la sierra de Eva-Eva que afectará el territorio CHIMAN.

La empresa dejó a entender que ya tienen un convenio firmado con los chimanes, en la que por colaboración y asistencia dejarán a la zona:

-un motor y deslizador fuera de borda,

-podrán a disposición el médico y 2 enfermeras de la empresa para asistencia comunitaria, mientras dure la operación (4 meses).

-proporcionar 6 becas para promotores bilinguies para realizar alfabetización de adultos.

Señalaron también que construirán camino que entrará por San Ignacio de Moxos pero que sólo apoyaran a comunidades ubicadas en el área de influencia.

Como verán las autoridades estuvieron de acuerdo.

A nivel de la Organización indígena se les aclaró el derecho a la Consulta que tienen los pueblos al ser dueños colectivos de la TCO hecho que molestó a las autoridades.

1. ORGANIZACION INDIGENA DENUNCIA INCUMPLIMIENTO AMBIENTAL DE LA REPSOL DEL TERRITORIO MULTIETNICO (TIM-BENI)BOLIVIA- El presidente del Territorio Indígena Multiétnico ha solicitado al Viceministerio de Recursos Naturales, Medio Ambiente y Desarrollo Forestal detener los trabajos de exploración petrolera que lleva adelante la empresa Repsol en las comunidades de Santa Rosa del Apere, Pueblo Nuevo, San José del Cavitu y Mercedes del Cavitu, en las cuales la empresa ha construído campamentos móviles e iniciado trabajos topográficos, por llevarse a cabo de manera ilegal, sin contar con licencia ambiental y sin haber efectuado consulta alguna o informado a los pobladores que habitan la zona. El día viernes 19 de mayo, funcionarios de la Unidad Ambiental del Viceministerio de Hidrocarburos, juntamente con el Viceministerio de Asuntos Indígenas y Pueblos Originarios y el CIDOB volaron a la zona, comprobando este hecho.

Resta saber si esta vez las obras serán suspendidas o por el contrario se agilizará la otorgación de la licencia ambiental.

FORO BENIANO DE MEDIO AMBIENTE (cejis@sauce.ben.entelnet.bo)

========================================================

5. POR QUÉ LOS MAPUCHE NO DEJAMOS CONSTRUIR EL GASODUCTO DE YPF EN NUESTRO TERRITORIO

ARGENTINA- La conseción que el Estado neuquino entregó a YPF, viola nuestro derecho territorial mapuche de definir que tipo de desarrollo queremos en nuestro espacio. El consentimiento a todo proyecto ú obra en territorio mapuche es un derecho reconocido a todos lo niveles, incluso constitucionalmente, y lo vamos a hacer valer.

* La entrada de la Planta Separadora y Gasoducto a tierra mapuche romperá la vida comunitaria del Lof Kaxipaiñ y Paynemil donde el equilibrio cultural ecológico entre familias - naturaleza - recursos mantenida en siglos quedará arrastrado por la codicia sin límites de YPF y Petrobrás.

* Este robo legalizado es avalado por acuerdos económicos entre Estados ( Mercosur ) donde nuestra existencia como Pueblo Originario es negada.

* La herida que pretenden abrir en nuestro Wallmapu no tendrá cura y lo sufrirán generaciones enteras. Mas graves aún que el plomo y mercurio que hoy envenenan nuestro organismo, fruto del accionar de YPF.

*Los ponemos en alerta como sector solidario con nuestra causa, ya que a pesar del acuerdo firmado con el Proyecto MEGA de NO INICIO de las obras, no descartamos una entrada forzada de esta empresa, ya que la fuerza es la única razón que los sostiene. Esto generará la reacción de las comunidades, sin poderse medir las consecuencias.

Marici Weu Marici Weu Marici Weu !!!

Coordinadora de Organizaciones Mapuche - Neuquén (wajmapu@neuquen.com.ar)

6. YPF EN PAYNEMIL Y KAXIPAIÑ ¿HACIA UN ETNOCIDIO Y ECOCIDIO?

ARGENTINA- Afirmar que la implementación de esta política petrolera es el primer paso hacia un próximo genocidio y ecocidio, no es un planteo absurdo efectuado un conjunto de pesimistas caprichosos ni de fanáticos apocalípticos. Lo sucedido en las comunidades (lof) mapuche Paynemil y Kaxi Paiñ son un claro ejemplo de ello.

Ambas comunidades están ubicadas al sur de Añelo, a pocos kilómetros del yacimiento Loma de la Lata. Desde 1994 el lof Paynemil (Kaxipaiñ se conformó en 1997) viene denunciando a Y.P.F., intimándola a reconocer los daños causados, sin obtener respuesta alguna. En medio de la crisis ambiental originada por los derrames de crudo en la cuenca del río Colorado - entre los meses de octubre de 1996 y marzo de 1997 - se conoció un informe reservado, realizado por el estado neuquino. Allí se anunciaba la presencia de metales pesados en la sangre y orina de los miembros de la comunidad Paynemil.

Demanda Mapuche.

Recientemente se han conocido los resultados de nuevos "estudios" realizados, por el estado provincial, a pobladores de la zona: mágicamente disminuyeron los niveles de metales pesados encontrados en sangre y orina.

Con estos nuevos datos se intentaría demostrar que el grado de contaminación no es el que se preveía, restando así trascendencia al problema. En tal situación la multinacional Y.P.F. quedaría desvinculada del envenenamiento a las comunidades mapuche. Con esta maniobra queda al descubierto la dualidad Estado/Y.P.F. No sólo se brinda seguridad jurídica y política a la inversión extrajera, sino que el gobierno provincial se convierte en cómplice del etnocidio y ecocidio. Se asume como un precio razonable el exterminio de dos comunidades si ello significa progreso, regalías, dólares...

De no existir tal grado de contaminación la provincia e Y.P.F. se verían liberadas de dar solución a los mapuche. Ya no se justificaría la construcción de un acueducto río arriba, para garantizar la provisión de agua potable a las comunidades.

Ante esta situación, la Coordinación de Organizaciones Mapuche pidió que se realizasen nuevos análisis; pero esta vez a cargo de un laboratorio internacional, para garantizar la veracidad de los resultados. Por esa razón la demanda presentada al gobernador Felipe Sapag fue acompañada del presupuesto de un laboratorio Suizo (el costo de los estudios sería de U$S 28.800).

El Instituto Nacional de Asuntos Indígenas se comprometió a aportar los fondos necesarios para realizar nuevos estudios, pero ha surgido una nueva dificultad: al parecer sacar sangre humana hacia el extranjero es un problema de política exterior que debe resolver Cancillería.

Paradójicamente la soberanía no fue violada en 1996, cuando científicos de Universidad de Pennsylvania (EE.UU.) sacaron, bajo engaño, sangre a 120 mapuches para patentar su secuencia genética.

Ocultar el problema antes que dar soluciones se ha convertido en una regla. Ante este ecocidio y genocidio sólo se ha obligado a Y.P.F. a administrar agua mineral a las familias de Paynemil y Kaxipaiñ

Aukache aginarte@tournet.com.ar